Текст и перевод песни Aki Yashiro - 女のブルース

女のブルース

女ですもの 恋をする
女ですもの 夢に酔う
女ですもの ただ一人
女ですもの 生きて行く
あなた一人に すがりたい
あなた一人に 甘えたい
あなた一人に この命
あなた一人に ささげたい
ここは東京 ネオン町
ここは東京 なみだ町
ここは東京 なにもかも
ここは東京 嘘の町
何処で生きても 風が吹く
何処で生きても 雨が降る
何処で生きても ひとり花
何処で生きても いつか散る

Lady's Blues

I'm a woman, so I'll fall in love
I'm a woman, so I'll indulge in dreams
I'm a woman, so I'll be alone
I'm a woman, so I'll live my life
I want to cling to you alone
I want to depend on you alone
This life of mine, to you alone
To you alone, I want to dedicate it
This is Tokyo, city of neon lights
This is Tokyo, city of tears
This is Tokyo, where everything
This is Tokyo, city of lies
Wherever I live, the wind blows
Wherever I live, the rain falls
Wherever I live, a solitary flower
Wherever I live, I will eventually wither