Текст и перевод песни Aki Yashiro - 女の予感(オリジナル・カラオケ)

女の予感(オリジナル・カラオケ)

この世に生まれた不思議
あなたを愛した奇跡
傷ついても忘れてしまえば

生まれ変われる 何度でも...

※Change my life
涙をすてて
私もっときれいになるね
Change my days
知らない道を
歩いている私が好き※

誰にも言えないことを
沢山かかえ込むより
この世なんて夢うつつだから
桜吹雪になればいい

Change my life
涙をすてて
恋の予感胸に秘める
Change my days
星空を見る
夜明け前の私が好き

(※くり返し)

Женское предчувствие (оригинальный караоке)

Чудо моего рождения в этом мире,
Чудо моей любви к тебе.
Даже если больно, если забуду всё,

Смогу родиться заново. Сколько угодно раз...

※Изменю свою жизнь,
Перестану плакать.
Я стану ещё прекраснее.
Изменю свои дни.
Иду по незнакомой дороге,
И такая я себе нравлюсь.※

Вместо того, чтобы копить
В себе множество невысказанных слов,
Пусть этот мир, словно сон наяву,
Превратится в вихрь лепестков сакуры.

Изменю свою жизнь,
Перестану плакать.
Предчувствие любви храню в сердце.
Изменю свои дни.
Смотрю на звёздное небо.
Я такая, какой бываю перед рассветом, мне нравлюсь.

(※Повтор)