Текст и перевод песни Aki Yashiro - 女の予感

女の予感

この世に生まれた不思議
あなたを愛した奇跡
傷ついても忘れてしまえば
生まれ変われる 何度でも...

※Change my life
涙をすてて
私もっときれいになるね
Change my days
知らない道を
歩いている私が好き※

誰にも言えないことを
沢山かかえ込むより
この世なんて夢うつつだから
桜吹雪になればいい

Change my life
涙をすてて
恋の予感胸に秘める
Change my days
星空を見る
夜明け前の私が好き

(※くり返し)

Woman's Intuition

The wonder of being born into this world
The miracle that I love you
Even if I'm hurt, if I forget it
I can be reborn... over and over again.

※Change my life
Casting aside my tears
I will become even more beautiful
Change my days
Walking down a path I don't know
I like the me who is like this※

Something that I can't tell anyone
Rather than holding on to it
Because this world is a mere dream
It would be nice if I became cherry blossom blowing in the wind.

Change my life
Casting aside my tears
Keeping the feeling of love a secret in my heart
Change my days
Looking up at the starry night sky
I like the me who is like this in the early hours of dawn.

(※Repeat)