Текст и перевод песни Aki Yashiro - 女の予感

女の予感

この世に生まれた不思議
あなたを愛した奇跡
傷ついても忘れてしまえば
生まれ変われる 何度でも...

※Change my life
涙をすてて
私もっときれいになるね
Change my days
知らない道を
歩いている私が好き※

誰にも言えないことを
沢山かかえ込むより
この世なんて夢うつつだから
桜吹雪になればいい

Change my life
涙をすてて
恋の予感胸に秘める
Change my days
星空を見る
夜明け前の私が好き

(※くり返し)

Le pressentiment d'une femme

Le mystère de ma naissance dans ce monde
Le miracle de t'avoir aimé
Même si je suis blessée, si j'oublie
Je peux renaître, encore et encore...

※Change my life
J'oublie mes larmes
Je deviens plus belle
Change my days
Je marche sur des chemins inconnus
J'aime cette femme que je suis※

Je garde tant de choses que je ne peux dire à personne
Plutôt que de porter tous ces poids
Ce monde n'est qu'un rêve
Que la neige de cerisier vole

Change my life
J'oublie mes larmes
Je sens le pressentiment de l'amour dans mon cœur
Change my days
Je regarde les étoiles
J'aime cette femme que je suis avant l'aube

(※répéter)