Текст и перевод песни Aki Yashiro - 宗谷岬

宗谷岬

北の最果ての宗谷岬にも
春が 春が訪れたとか
岩に寄せ返す波の花が飛ぶ
海よ海よ穏やかであれ

急ぐ旅じゃなくましてはかない
山桜山桜いとおしく咲け

のぞむ利尻富士宗谷岬にも
春が春が訪れたとか
注ぐぬくもりに鴎鳥たちは
空を空を鳴いて飛び交う
急ぐ旅じゃなくましてはかない
エゾイチゲエゾイチゲひそやかに咲け

急ぐ旅じゃなくましてはかない
山桜山桜いとおしく咲け
山桜山桜いとおしく咲け

Мыс Соя

Даже на мысе Соя, на самом краю севера,
говорят, пришла, пришла весна.
Морская пена, взбиваемая о скалы, летит,
море, море, будь спокойным.

Это не быстротечное путешествие, и уж тем более не мимолетное,
горная сакура, горная сакура, цвети, милая.

На мысе Соя, откуда виден Рисири-Фудзи,
говорят, пришла, пришла весна.
В потоках тепла чайки
кричат и парят в небе, в небе.
Это не быстротечное путешествие, и уж тем более не мимолетное,
адонис амурский, адонис амурский, цвети, незаметно.

Это не быстротечное путешествие, и уж тем более не мимолетное,
горная сакура, горная сакура, цвети, милая.
горная сакура, горная сакура, цвети, милая.