Текст и перевод песни Aki Yashiro - 悲しみの法則

悲しみの法則

振り子のように 悲しみの法則は
湧き上がる 喜びもかき消しおとずれる
行ったり来たり 悲しみの法則は
過去からも 未来からも自在にやってくる
揺れる花に気がつかない
急ぎ足のあなた
ちがう世界をみとめる勇気
もてばもっと花はかがやく
うつむくと 悲しみはあふれてくる
くらべない うらやまないふり向かないで
あせっていたら ほほえみは湧いてこない
幸せはゆっくりと味わうものよ

香る花に気もつかずに
急ぎ足のあなた
ちがう自分をみつめる勇気
もてばもっと花はかおるよ

香る花に気もつかずに
急ぎ足のあなた
ちがう自分をみつめる勇気
もてばもっと花はかおるよ

Закон печали

Как маятник, закон печали
Накрывает с головой, стирая нахлынувшую радость.
Взад-вперёд, закон печали
Из прошлого и будущего приходит без предупреждения.
Ты не замечаешь трепет цветов,
Мой вечно спешащий,
Если найдёшь в себе мужество увидеть другой мир,
Цветы засияют ещё ярче.
Опустишь голову — печаль хлынет потоком,
Не сравнивай, не завидуй, не оглядывайся назад.
Если будешь спешить, улыбка не коснётся твоих губ.
Счастье нужно смаковать медленно.

Не замечаешь аромата цветов,
Мой вечно спешащий,
Если найдёшь в себе мужество увидеть себя другим,
Цветы будут благоухать ещё сильнее.

Не замечаешь аромата цветов,
Мой вечно спешащий,
Если найдёшь в себе мужество увидеть себя другим,
Цветы будут благоухать ещё сильнее.