想いで迷子 - Aki Yashiro перевод на английский

想いで迷子

愛に溺れて あなたに疲れ
生きることにも ため息ついて
ひとり口紅 ふきとるだけの
生き方だけなら 淋しい
こんな夜には 少しお酒で
泪の相手しましょう
そしてぬけがらパジャマあなたのかわりに
時はあしたを連れてくるけど
過去のどこかで迷子になってる
夢のつづきを 誰かに見ても
若くないから あしたが恐い
綺麗ごとなら 愛するだけで
本当は何んにも いらない
だから鏡に映る わたしに
想いでばなし しましょう
そして枕を抱いて あなたのかわりに
時はあなたの移り香だけを
今もこの部屋残しているから
こんな夜には 少しお酒で
泪の相手しましょう
そしてぬけがらパジャマあなたのかわりに
時はあしたを連れてくるけど
過去のどこかで迷子になってる

Lost in Memories

Drowning in love, I grew tired of you
I lived, sighing
Only wiping the lipstick off my mouth
That kind of life is lonely
On nights like this, let's use some alcohol
To drown our tears
And in my empty pajamas, instead of you
Time brings tomorrow, but
I'm lost somewhere in the past
Even if someone else sees the rest of my dream
I'm no longer young, so I fear tomorrow
If it's just empty words, just love me
I don't really need anything else
So in the mirror, to myself
Let's talk about memories
And holding my pillow, instead of you
Time leaves behind only your lingering scent
That still lingers in this room
On nights like this, let's use some alcohol
To drown our tears
And in my empty pajamas, instead of you
Time brings tomorrow, but
I'm lost somewhere in the past