Текст и перевод песни Aki Yashiro - 愛していません

愛していません

愛していません ほんとです
誓いの言葉は嘘でした
あとは何にもいえません
いえば涙があふれます
分ってください-
女ごころの底の底
無論あなたがいなくても
生きてゆけます平気です
熱いコーヒーが さめるよに
恋もさめます さめるでしょう
許してください-
今は何にも訊かないで
女ですもの淋しくて
すこしは泣くかも 知れません
だけど心配無用です
きっと幸福みつけます
ふりむかないで-
愛の傷あといたむから

I don't love you anymore

I don't love you anymore, really
The words of my oath were lies
I can't say anything else
If I speak, tears will flow
Please understand—
The very depths of a woman's heart
Of course I can live on without you
I'll be fine, honestly
Just like hot coffee gets cold
Love also cools down, it will surely cool down
Please forgive me—
For now, don't ask me anything
As a woman, I'm lonely
I might cry a little, you know
But don't worry
I'll surely find happiness
Don't look back—
The scars of our love will hurt