Текст и перевод песни Aki Yashiro - 愛は死んでも

愛は死んでも

あなたが背中を 向けたから
わたしの愛は 死にました
あゝいやよ いやよ いやよ いやよ
いやよ いやよと 燃えつきて
疲れたけれど 歓(よろこ)びに
ふるえていたの 昨日まで
おもわずつけた 爪あとが
沁みると言った あなたです
あゝいいの いいの いいの いいの
いいの いいのよ 一度でも
わたしのものに なったから
恨みはしない さようなら
おんなの大事な くちびるを
返してなどと 言わないわ
あゝあなた あなた あなた あなた
あなた あなたと 別れても
淋(さみ)しい時は 泣きに来て
扉を開けて あげましょう

Even in death, love

Because you turned your back
My love has died
Oh, I hated it, I hated it, I hated it, I hated it
I hated it, I hated it, and burned out
I'm tired, but I was glad
I was trembling with happiness until yesterday
The nail marks that I unintentionally made
You said they hurt
Oh, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay
It's okay, it's okay, even if it was only once
Because you became mine
I will not hate you, farewell
I will not ask you to return the lips of a woman
That are so important
Oh, you, you, you, you
You, you, even if we part ways
When I'm lonely, I'll come to you and cry
I'll open the door and let you in