Текст и перевод песни Aki Yashiro - 昭和の歌など聴きながら

昭和の歌など聴きながら

他人を妬(ねた)まず 羨(うらや)まず
心を豊かに 朗らかに
そんな人生 送れよと
父さんあなたは 云っていた
熊蝉(くまぜみ)しぐれが 終ればまた秋が
今年の彼岸は 帰ります
会いたいね 飲みたいね
昭和の歌など 聴きながら

自分を奢(おご)らず 慎(つつ)ましく
涙は静かに 清らかに
そんな女で 暮せよと
酔うたびあなたは 云っていた
秋桜(コスモス)咲く頃 主人(あのひと)また連れて
ふたりで彼岸は 帰ります
会いたいね もう一度
昭和の歌など 聴きながら

熊蝉(くまぜみ)しぐれが 終ればまた秋が
今年の彼岸は 帰ります
会いたいね 飲みたいね
昭和の歌など 聴きながら

Слушая песни эпохи Сёва

Не завидуй другим, не ревнуй,
Сердце свое сохрани светлым и радостным,
Такую жизнь проживи,
Ты говорил, отец мой.
Когда закончится стрекот цикад,
В этом году на Хиган я вернусь.
Хочу увидеть тебя, хочу выпить с тобой,
Слушая песни эпохи Сёва.

Не будь высокомерной, будь скромной,
Слезы твои пусть будут тихими и чистыми,
Такой женщиной будь,
Ты говорил каждый раз, когда выпивал.
Когда зацветут космосы, я приведу с собой любимого,
Мы вдвоем на Хиган вернемся.
Хочу увидеть тебя еще раз,
Слушая песни эпохи Сёва.

Когда закончится стрекот цикад,
В этом году на Хиган я вернусь.
Хочу увидеть тебя, хочу выпить с тобой,
Слушая песни эпохи Сёва.