Текст и перевод песни Aki Yashiro - 昭和枯れすゝき

昭和枯れすゝき

貧しさに負けた
いいえ 世間に負けた
この街も追われた
いっそきれいに死のうか
力の限り 生きたから
未練などないわ
花さえも咲かぬ
二人は枯れすすき
踏まれても耐えた
そう傷つきながら
淋しさをかみしめ
夢を持とうと話した
幸せなんて 望まぬが
人並みでいたい
流れ星見つめ
二人は枯れすすき
この俺を捨てろ
なぜこんなに好きよ
死ぬ時は一緒と
あの日決めたじゃないのよ
世間の風の 冷たさに
こみあげる涙
苦しみに耐える
二人は枯れすすき

Увядший ковыль времён Сёва

Победила не бедность,
Нет, мир меня сломил.
Из города изгнан,
Лучше б красиво умереть.
Изо всех сил я жила,
Нет сожалений.
Даже цветы не цветут,
Мы двое – увядший ковыль.
Топтали, но выстояли,
Да, с ранами в душе.
Сглатывая одиночество,
Мечтали вместе.
Счастья нам не нужно,
Хоть как люди жить.
Глядя на падающую звезду,
Мы двое – увядший ковыль.
Брось меня, прошу,
Почему ж ты так любишь?
Умереть вместе решили,
В тот день, помнишь?
Холодный ветер людской,
Слезы душат.
Терпя страдания,
Мы двое – увядший ковыль.