Текст и перевод песни Aki Yashiro - 最後の女

最後の女

こんな女が 二人といよか
やせた背中を抱き寄せる

ありがとう 今日まで
よくぞ ついてきた

俺の命は おまえの命
二度とおまえを
泣かせはしない

愚痴のひとつも
言いたいだろに
耐えて忍んだ 片えくぼ

ありがとう 今日まで
よくぞ ついてきた

陰に日向につくしてくれる
白いうなじが この目に沁みる

いつか行きたい
おまえをつれて
俺の生まれた故郷へ

ありがとう 今日まで
よくぞ ついてきた

そうさ おまえが最後の女
両親に見せたい 自慢の花を

The Only Woman

I will never find another woman like you
I embrace your thin back

Thank you, my dear, for being there for me
You have been through so much with me

My life is yours, and yours is mine
I promise I will never
Make you cry again

I know you have had so much to complain about
But you have endured everything with a smile
Your dimples are a testament to your strength

Thank you, my dear, for being there for me
You have been through so much with me

You have always been there for me, through thick and thin
The nape of your neck is so beautiful

One day, I will take you
To the place where I was born
I want to show you off to my parents

Thank you, my dear, for being there for me
You have been through so much with me

Yes, you are the only woman for me
I want to show you off to my parents