Текст и перевод песни Aki Yashiro - 月の花まつり (オリジナル・カラオケ)
あの空に浮かぶ月
Та
луна,
что
плывет
в
небесах,
今は欠けているけれど
Сейчас
неполная,
но
знай,
生まれ変わって
Возродится
она,
また
満ちるだろう
И
вновь
станет
полной,
я
верю.
夜の森を翔んでゆく
Над
ночным
лесом
парят,
眠らない鳥たちよ
Неспящие
птицы,
мой
милый,
満月の夜に
В
ночь
полнолуния,
帰っておいで
Возвращайтесь
скорей.
何もかもが生まれかわるよ
Все
вокруг
переродится,
風も星もくり返す波も
Ветер,
звезды,
и
волны
морские,
命は遠い空から降りて
Жизнь
спустилась
с
далеких
небес,
地上に咲いた幾千万の花
Мириады
цветов
расцвели
на
земле.
夜の河を泳いでゆく
В
ночной
реке
плывут,
傷ついた魚たち
Раненые
рыбы,
любимый,
生まれ変わって
Переродившись,
もどっておいで
Возвращайтесь
назад.
別れていった人も
И
те,
кто
ушли
от
нас,
帰ってきておくれ
Возвращайтесь,
прошу,
肩を抱きあって
Обнимемся
крепко,
許しあおうよ
И
простим
друг
друга.
何もかもがめぐりあえるよ
Мы
встретимся
вновь,
я
знаю,
生きていれば旅をつづければ
Если
будем
жить
и
продолжим
свой
путь,
命はやがて空に昇って
Жизнь
в
конце
концов
вознесется
к
небесам,
地上を照らす幾千万の星
И
станет
мириадами
звезд,
освещая
землю.
何もかもが生まれかわるよ
Все
вокруг
переродится,
風も星もくり返す波も
Ветер,
звезды,
и
волны
морские,
命は遠い空から降りて
Жизнь
спустилась
с
далеких
небес,
地上に咲いた幾千万の花
Мириады
цветов
расцвели
на
земле.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.