残心(オリジナル・カラオケ) - Aki Yashiro перевод на немецкий

残心(オリジナル・カラオケ)

あなたを
愛してはいるの
気持ちは

まだ残っているの
でもこのあたりで
去ってゆくわ
あなたが
はっきりしないから

これまでひたすら
待ってきたけど
かぎりなく
待つわけにいかないの
わたしも
わたしが大事なの

あなたを
恨んではないわ
心は
まだ揺れているのよ
でもこのあたりで
終わりにしましょう
あなたの
優しさわかるけど

女が待つにも
かぎりがあるの
はてしなく
愛にとどまれないの
わたしも
わたしが大事なの

迷っているのは
わかっているの
心より
体は忘れないわ
わたしも
わたしが大事なの
わたしも
わたしが大事なの

Zanshin (Original Karaoke)

Dich,
ich liebe dich zwar,
doch meine Gefühle

sind immer noch da.
Doch hier und jetzt
zieh ich weiter fort,
denn deine Unentschlossenheit
tut mir so weh.

Bis heute hab ich
geduldig gewartet,
doch nun kann ich
nicht länger harren.
Auch ich muss
auf mich selbst achten.

Dich will
ich niemals hassen.
Mein Herz ist
noch voller Zweifel,
doch an diesem Punkt
muss Schluss sein.
Deine Zärtlichkeit
schätz ich sehr, doch

Auch für Frauen
gibt's Grenzen im Warten.
Unendlich kann die
Liebe nicht dauern.
Auch ich muss
mir wertvoll sein.

Ich weiß, dass du
noch zauderst.
Mein Körper vergisst
trotz meinem Herzen nicht.
Auch ich muss
mir wertvoll sein.
Auch ich muss
mir wertvoll sein.