Текст и перевод песни Aki Yashiro - 漢江の月

漢江の月

漢江(ハンガン)の赤い月 伝えてあの人に
心の叫び声 風にちぎれます
サランウン トナガッチマン この胸を
何故(なぜ)に 何故(なぜ)に 悲しくさせるの
月よりも遠い人 涙こぼしても
ウェイルッカヨ ウェイルッカヨ 今でも逢いたい

漢江(ハンガン)に浮かぶ月 冷たいあの人よ
今でもひとりです ここで待ってます
サランウン トナガッチマン いつまでも
何故(なぜ)に 何故(なぜ)に 苦しくさせるの
もう二度と愛せない 他の男(ひと)なんて
ウェイルッカヨ ウェイルッカヨ 今でも逢いたい

サランウン トナガッチマン この胸を
何故(なぜ)に 何故(なぜ)に 悲しくさせるの
月よりも遠い人 涙こぼしても
ウェイルッカヨ ウェイルッカヨ 今でも逢いたい

Луна над рекой Хан

Красная луна над Ханганом, передай тому человеку,
Крик моей души разрывается на ветру.
Любовь уходит, но в этой груди,
Почему, почему ты причиняешь мне такую боль?
Ты дальше, чем луна, и слезы льются,
Я скучаю, скучаю, я все еще хочу тебя увидеть.

Луна плывет над Ханганом, холодный ты мой,
Я все еще одна, жду тебя здесь.
Любовь уходит, но всегда,
Почему, почему ты причиняешь мне такую боль?
Я больше не смогу полюбить, никого другого,
Я скучаю, скучаю, я все еще хочу тебя увидеть.

Любовь уходит, но в этой груди,
Почему, почему ты причиняешь мне такую боль?
Ты дальше, чем луна, и слезы льются,
Я скучаю, скучаю, я все еще хочу тебя увидеть.