生まれ変わる朝 - Aki Yashiro перевод на немецкий

生まれ変わる朝

歩いてきた日々が 積み重なって
高くて飛べない そんな気がした
瑠璃色の風に 誘われて
何も持たないまま 街を出てみよう
生まれ変わるなら 今日だって思うの
あなたの夢で 目覚めた朝だから
思い出は 日付の切れたチケット
私を どこにも 連れて行けない
名前のない 未来という駅を
さがして人は 旅をする

自分らしさという 鳥かごの中で
ずっと飛べずに 空を見ていた
きれいに鳴けない 私でいい
ありのままの自分 認めてあげよう
生まれ変わる朝は 誰にも訪れる
光りに包まれ 花はあなたに謳う
思い出は窓の外 過ぎる景色のよう
あの日の自分が 私に手をふるの
見えないレールの 明日という駅を
探しに人は 旅に出る

生まれ変わる朝は 誰にも訪れる
光りに包まれ 花はあなたに謳う
思い出は窓の外 過ぎる景色のよう
あの日の自分が 私に手をふるの
見えないレールの 明日という駅を
探しに人は 旅に出る

Ein Morgen der Wiedergeburt

Tage des Gehens stapelten sich auf,
Dachte, sie wären zu hoch, um abzuheben.
Verführt vom lapisblauen Wind,
Probieren wir, die Stadt ohne Gepäck zu verlassen.
Falls ich mich erneuere, ist heute der Tag,
Denn ich erwachte morgens in deinem Traum.
Erinnerungen sind Tickets mit abgelaufenem Datum,
Können mich nirgendwohin bringen.
Auf der Suche nach dem namenlosen Bahnhof "Zukunft",
Begibt sich der Mensch auf Reise.

Im Vogelkäfig namens "mein wahres Selbst"
Schaute ich stets flugunfähig zum Himmel.
Es ist okay, als nicht perfekt singende mich,
Mich selbst unverfälscht zu akzeptieren.
Ein Morgen der Wiedergeburt kommt für jeden.
Vom Licht umhüllt, besingen Blumen dich.
Erinnerungen gleichen vorbeiziehenden Landschaften,
Das Ich von damals winkt mir zu.
Nach dem unsichtbaren Schienen-Bahnhof "Morgen"
Begibt sich der Mensch auf Reise.

Ein Morgen der Wiedergeburt kommt für jeden.
Vom Licht umhüllt, besingen Blumen dich.
Erinnerungen gleichen vorbeiziehenden Landschaften,
Das Ich von damals winkt mir zu.
Nach dem unsichtbaren Schienen-Bahnhof "Morgen"
Begibt sich der Mensch auf Reise.