Текст и перевод песни Aki Yashiro - 生まれ変わる朝

生まれ変わる朝

歩いてきた日々が 積み重なって
高くて飛べない そんな気がした
瑠璃色の風に 誘われて
何も持たないまま 街を出てみよう
生まれ変わるなら 今日だって思うの
あなたの夢で 目覚めた朝だから
思い出は 日付の切れたチケット
私を どこにも 連れて行けない
名前のない 未来という駅を
さがして人は 旅をする

自分らしさという 鳥かごの中で
ずっと飛べずに 空を見ていた
きれいに鳴けない 私でいい
ありのままの自分 認めてあげよう
生まれ変わる朝は 誰にも訪れる
光りに包まれ 花はあなたに謳う
思い出は窓の外 過ぎる景色のよう
あの日の自分が 私に手をふるの
見えないレールの 明日という駅を
探しに人は 旅に出る

生まれ変わる朝は 誰にも訪れる
光りに包まれ 花はあなたに謳う
思い出は窓の外 過ぎる景色のよう
あの日の自分が 私に手をふるの
見えないレールの 明日という駅を
探しに人は 旅に出る

Le matin de la renaissance

Les jours que j'ai parcourus s'accumulent
Je me sens tellement haut que je ne peux pas voler
Guidé par le vent bleu saphir
Je vais quitter la ville sans rien
Si je renais, c'est aujourd'hui que je le pense
Parce que je me suis réveillé ce matin dans ton rêve
Les souvenirs sont des billets périmés
Ils ne me mèneront nulle part
Je cherche une gare sans nom, l'avenir
Les gens voyagent à la recherche de ce lieu

Dans la cage à oiseaux de ma propre identité
Je regardais le ciel sans jamais pouvoir voler
Je n'ai pas besoin de chanter joliment, je suis moi-même
Je vais accepter qui je suis vraiment
Le matin de la renaissance arrive à tout le monde
Enveloppé de lumière, la fleur te chante
Les souvenirs sont comme le paysage qui défile par la fenêtre
Le moi d'antan me fait signe de la main
Je cherche une gare de demain, sur une voie invisible
Les gens partent en voyage à la recherche de ce lieu

Le matin de la renaissance arrive à tout le monde
Enveloppé de lumière, la fleur te chante
Les souvenirs sont comme le paysage qui défile par la fenêtre
Le moi d'antan me fait signe de la main
Je cherche une gare de demain, sur une voie invisible
Les gens partent en voyage à la recherche de ce lieu