Текст и перевод песни Aki Yashiro - 白い花

白い花

海原渡る そよそよと
風に吹かれる わたしです

水面を渡る あなたの声に
私のこころ 揺れています

春はハナハナ 唄いましょう
夏は行く雲 数えましょう
秋は月夜と 語りましょう
あなたの声に そっと合わせて

私は海辺の 白い花
さざ波越えて 会いましょう
生まれ変わる そんな時も
あなたの側に 咲きましょう

水凪のない そんな日は
遠くをみつめる わたしです

青空泳ぐ あなたの声に
私のこころ 揺れています

冬は星空 見上げましょう
また来る春を 想いましょう
秋の丘は 黄金色
あなたの色に そっと合わせて

私は海辺の 白い花
風吹く丘で 会いましょう
生まれ変わる そんな時も
あなたの側に 咲きましょう

時の流れを きざみながら
小さな花を 揺らしましょう
生まれ変わる そんな時も
あなたの側に 咲きましょう

White Flower

I am the one who crosses the sea, gently
Blown by the wind

To your voice that crosses the water
My heart flutters

In spring, let's sing of flowers
In summer, let's count the passing clouds
In autumn, let's talk under the moonlit sky
Gently harmonizing with your voice

I am the white flower of the seashore
Let's meet beyond the ripples
Even when I am reborn
Let me bloom by your side

On days without calm waters
I am the one who gazes into the distance

To your voice that swims through the blue sky
My heart flutters

In winter, let's gaze up at the starry sky
Let's think of the coming spring
The autumn hills are golden
Gently harmonizing with your color

I am the white flower of the seashore
Let's meet on the windy hill
Even when I am reborn
Let me bloom by your side

Carving the flow of time
Let's sway our small flowers
Even when I am reborn
Let me bloom by your side