Текст и перевод песни Aki Yashiro - 白い花

白い花

海原渡る そよそよと
風に吹かれる わたしです

水面を渡る あなたの声に
私のこころ 揺れています

春はハナハナ 唄いましょう
夏は行く雲 数えましょう
秋は月夜と 語りましょう
あなたの声に そっと合わせて

私は海辺の 白い花
さざ波越えて 会いましょう
生まれ変わる そんな時も
あなたの側に 咲きましょう

水凪のない そんな日は
遠くをみつめる わたしです

青空泳ぐ あなたの声に
私のこころ 揺れています

冬は星空 見上げましょう
また来る春を 想いましょう
秋の丘は 黄金色
あなたの色に そっと合わせて

私は海辺の 白い花
風吹く丘で 会いましょう
生まれ変わる そんな時も
あなたの側に 咲きましょう

時の流れを きざみながら
小さな花を 揺らしましょう
生まれ変わる そんな時も
あなたの側に 咲きましょう

Белый цветок

Над морской гладью, тихонько,
На ветру качаюсь я.

Над водою твой голос летит,
Мое сердце волнует он.

Весной о цветах будем петь,
Летом облака считать,
Осенней ночью будем шептаться,
Тихо под твой голос подпевать.

Я – белый цветок у моря,
Сквозь волны встретимся мы,
Даже если вновь рожусь,
Рядом с тобой расцвету.

В дни безветрия и штиля,
Смотрю вдаль я, мечтая.

В голубом небе плывет твой голос,
Мое сердце волнует он.

Зимой на звезды смотреть будем,
О весне грядущей мечтать,
Осенние холмы – словно золото,
Под твой цвет тихонько подстраиваюсь.

Я – белый цветок у моря,
На ветреном холме встретимся мы,
Даже если вновь рожусь,
Рядом с тобой расцвету.

Отмечая течение времени,
Маленький цветок буду качать,
Даже если вновь рожусь,
Рядом с тобой расцвету.