Текст и перевод песни Aki Yashiro - 積木の部屋
いつの間にか君と暮しはじめていた
Before
I
knew
it,
I
was
living
with
you,
西日だけが入るせまい部屋で二人
in
a
narrow
room
where
only
the
west
sun
entered,
with
only
the
two
of
us.
君に出来ることはボタン付けとそうじ
All
you
could
do
was
sew
on
buttons
and
clean.
だけど充ち足りていた
But
I
was
content.
やりきれぬ淋しさも愚痴も
My
frustrating
loneliness
and
complaints.
おたがいのぬくもりで消した
were
soothed
by
the
warmth
of
each
other.
もしもどちらかもっと強い気持でいたら
If
one
of
us
had
been
more
assertive,
愛は続いていたのか
Would
our
love
have
continued?
リンゴかじりながら語り明かしたよね
We
talked
all
night,
munching
on
apples.
愛はあれから何処へ
Where
did
our
love
go
after
that?
二人ここを出てもすぐに誰か住むさ
Soon
after
the
two
of
us
leave
here,
someone
else
will
live
here,
僕らに似た若い恋人かもしれない
maybe
a
young
couple
like
us.
きれい好きな君がみがきこんだ窓に
I
wonder
what
kind
of
light
will
shine
どんな灯りがともる
through
the
window
you
cleaned
so
meticulously.
限りないもめごとも嘘も
Our
endless
quarrels
and
lies,
別れだとなればなつかしい
now
that
we
are
breaking
up,
they
seem
nostalgic.
もしもどちらかもっと強い気持でいたら
If
one
of
us
had
been
more
assertive,
愛は続いていたのか
Would
our
love
have
continued?
こんな終り知らず
部屋をさがした頃
Around
the
time
we
started
looking
そうさあの日がすべて
for
a
room
that
would
never
end,
you
know,
そうさあの日がすべて
that
was
the
day
everything
changed.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.