Текст и перевод песни Aki Yashiro - 純情カプチーノ

純情カプチーノ

待たせてごめんと手をあわせ
あなたはいつでもカプチーノ
あの日のまんまのテーブルに夢が残ってる

恋に堕ちていると気づいた
雨にぬれた舗道歩きながら...
だけどなぜか結ばれなかった
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

右手を差しだし元気か?と
オーダーしたのはカプチーノ
窓辺の枯葉が歌うから過去が踊りだす

逢わなくなり色々あった
迷いながら生きてきたんだけど...
急に笑顔みたくなったのよ
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

恋に堕ちていると気づいた
雨にぬれた舗道歩きながら...
だけどなぜか結ばれなかった
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

Pure Capuccino

I'm sorry to keep you waiting, I put my hands together
You are always a cappuccino
There is still a dream on the table that has remained the same as that day

I realized I was in love
Walking on the rain-soaked pavement...
But for some reason, we couldn't be together
I have a little regret about that innocent youth

You held out your right hand and said, "Are you okay?"
You ordered a cappuccino
The past starts dancing as the dry leaves outside the window sing

I haven't seen you since then and a lot has happened
I've been living my life with doubts...
But suddenly, I wanted to see your smile
I have a little regret about that innocent youth

I realized I was in love
Walking on the rain-soaked pavement...
But for some reason, we couldn't be together
I have a little regret about that innocent youth