Текст и перевод песни Aki Yashiro - 純情カプチーノ

純情カプチーノ

待たせてごめんと手をあわせ
あなたはいつでもカプチーノ
あの日のまんまのテーブルに夢が残ってる

恋に堕ちていると気づいた
雨にぬれた舗道歩きながら...
だけどなぜか結ばれなかった
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

右手を差しだし元気か?と
オーダーしたのはカプチーノ
窓辺の枯葉が歌うから過去が踊りだす

逢わなくなり色々あった
迷いながら生きてきたんだけど...
急に笑顔みたくなったのよ
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

恋に堕ちていると気づいた
雨にぬれた舗道歩きながら...
だけどなぜか結ばれなかった
純情すぎたあの青春にちょっと悔いあり

Cappuccino pur

Je suis désolée de t'avoir fait attendre, je prie
Tu es toujours mon cappuccino
Le rêve persiste sur la table comme ce jour-là

J'ai réalisé que j'étais tombée amoureuse
En marchant sur le trottoir mouillé par la pluie...
Mais pour une raison inconnue, nous ne nous sommes pas unis
J'ai un léger regret pour cette jeunesse trop pure

Je tends ma main droite et te demande si tu vas bien ?
J'ai commandé un cappuccino
Les feuilles mortes sur le rebord de la fenêtre chantent, le passé se met à danser

Nous ne nous sommes plus vus, il s'est passé beaucoup de choses
J'ai vécu en errant...
Soudain, j'ai eu envie de voir ton sourire
J'ai un léger regret pour cette jeunesse trop pure

J'ai réalisé que j'étais tombée amoureuse
En marchant sur le trottoir mouillé par la pluie...
Mais pour une raison inconnue, nous ne nous sommes pas unis
J'ai un léger regret pour cette jeunesse trop pure