Текст и перевод песни Aki Yashiro - 終演~アンコールの前に~

終演~アンコールの前に~

ENDINGの曲が 終ると
幕が降り 沸き起こるアンコール
最後の曲まで 涙こらえて
唄い切った 私に

アンコールの曲は あの人が
『好きだよ』言った歌を選んだ
ありがとうを 心に刻み
今から あなたに唄うよ

愛を感じ合えた 月日に
一点の 曇りもない
ただあなたを 失うことは
私にも 死ぬと言うこと

運命という引金で 引き裂かれた
これが私の 愛の終り方

INTROが 流れ始めて
幕が開き 唄い出すアンコール
流れでる 涙は拭かずに
きっと 唄い切るから

スポットライトの 真ん中に
あの人の 笑顔見える
また私が くじけないように
いつまでも 見守っていて

人生の終演が来る その日までは
唄い続ける あなたを想って

運命に今は流され 生きてゆくわ
それが私の 愛の築き方

Завершение ~ Перед вызовом на бис ~

Когда стихает финальная мелодия,
Занавес падает, и раздаются крики "На бис!"
Сдерживая слёзы до последней ноты,
Я закончила петь.

Для выхода на бис я выбрала песню,
Ту, под которую ты сказал "Люблю".
Храню в сердце твою благодарность,
Сейчас я спою её для тебя.

В днях, когда мы делили нашу любовь,
Не было ни единого облачка.
Потерять тебя для меня
Равносильно смерти.

Судьба, словно курок, разлучила нас.
Вот так заканчивается моя любовь.

Звучит вступление,
Занавес поднимается, я начинаю петь на бис.
Не вытирая льющихся слёз,
Я обязательно допою до конца.

В центре луча прожектора
Вижу твою улыбку.
Чтобы я не пала духом,
Ты всегда будешь оберегать меня.

До того дня, когда наступит мой последний занавес,
Я буду продолжать петь, думая о тебе.

Сейчас я подчинюсь судьбе и буду жить дальше.
Вот так я строю свою любовь.