赤い街(オリジナル・カラオケ) - Aki Yashiro перевод на немецкий

赤い街(オリジナル・カラオケ)

赤い灯が水面に揺れている
行き交う人の群れは 流れる川のように
さざめいて... 知る人もいない街の片隅で

置き去りにしてた

記憶をといてみましょうか
おぼろげな眼差しに
映るのは白い指
少し流れてみましょうか
いつからここにいるの?
誰のためにでもない
鐘の音が聞こえる
ダビダ ダバダバ ドゥビドゥバ

石だたみ 足音過ぎてく
月影の路地裏は 壊れたギターみたい
傾いて... 思い出もない店の片隅で 放り投げていた

パズルを解いてみましょうか
不揃いなキューブたち 永久にそろわない
いちど崩してみましょうか
目的なんてないのよ 誰のためにでもない
低い歌が聞こえる
ダダダ ダビダドゥバドゥビドゥバ

とめどなく溢れ出す
哀しさと愛のフィーリング
向こう側に見えるのは あなたの幻

記憶を解いてみましょうか
おぼろげな眼差しに
映るのは白い指
少し流れてみましょうか
いつからここにいるの?
誰のためにでもない 鐘の音が聞こえる
ダビダ ダバダドゥバドゥビドゥバ

赤い灯が水面に揺れてる
行き交う人の群れは 流れる川のように

Die rote Stadt (Original Karaoke)

Rote Lichter schwanken auf der Wasserfläche
Die Menge der Passanten fließt dahin wie ein Fluss
Murmelnd... in einer Straßenecke, die niemand kennt

Habe ich zurückgelassen

Soll ich die Erinnerung entwirren?
In meinem verschwommenen Blick
Spiegelst du dich, weißer Finger
Sollen wir ein wenig treiben?
Seit wann bist du hier?
Nicht für irgendwen
Glockenklang ist zu hören
Dabida dabada dududuba

Schritte auf dem Pflaster ziehen vorbei
Die mondbeschienene Gasse wie eine kaputte Gitarre
Geneigt... in einer Ladenecke ohne Erinnerungen über Bord geworfen

Soll ich das Puzzle lösen?
Uneinheitliche Würfel fügen sich nie zur Gänze
Soll ich es einmal zerschmettern?
Habe kein besonderes Ziel nicht für irgendwen
Ein tiefes Lied ist zu hören
Dada da dabidadubadudubu

Unaufhörlich ergießt sich
Traurigkeit und das Gefühl von Liebe
Auf der anderen Seite sehe ich dein Phantom

Soll ich die Erinnerung entwirren?
In meinem verschwommenen Blick
Spiegelst du dich, weißer Finger
Sollen wir ein wenig treiben?
Seit wann bist du hier?
Nicht für irgendwen Glockenklang ist zu hören
Dabida dabada dududuba

Rote Lichter schwanken auf der Wasserfläche
Die Menge der Passanten fließt dahin wie ein Fluss