Текст и перевод песни Aki Yashiro - 赤い街

赤い街

赤い灯が水面に揺れている
行き交う人の群れは 流れる川のように
さざめいて... 知る人もいない街の片隅で
置き去りにしてた

記憶をといてみましょうか
おぼろげな眼差しに
映るのは白い指
少し流れてみましょうか
いつからここにいるの?
誰のためにでもない
鐘の音が聞こえる
ダビダ ダバダバ ドゥビドゥバ

石だたみ 足音過ぎてく
月影の路地裏は 壊れたギターみたい
傾いて... 思い出もない店の片隅で 放り投げていた

パズルを解いてみましょうか
不揃いなキューブたち 永久にそろわない
いちど崩してみましょうか
目的なんてないのよ 誰のためにでもない
低い歌が聞こえる
ダダダ ダビダドゥバドゥビドゥバ

とめどなく溢れ出す
哀しさと愛のフィーリング
向こう側に見えるのは あなたの幻

記憶を解いてみましょうか
おぼろげな眼差しに
映るのは白い指
少し流れてみましょうか
いつからここにいるの?
誰のためにでもない 鐘の音が聞こえる
ダビダ ダバダドゥバドゥビドゥバ

赤い灯が水面に揺れてる
行き交う人の群れは 流れる川のように

Красный город

Красные огни дрожат на водной глади,
Толпа прохожих, словно река, струится,
Шумят... В углу чужого города,
Я оставила позади...

Может, стоит распутать воспоминания?
В затуманенном взгляде
Отражаются белые пальцы.
Может, стоит немного плыть по течению?
С каких пор я здесь?
Не ради кого-то,
Слышу звон колокола.
Дабида Дабадаба Дубидуба

По мостовой стучат шаги,
Переулок в лунном свете, словно сломанная гитара,
Наклонилась... В углу забытого кафе, я бросила...

Может, стоит собрать пазл?
Неровные кубики, никогда не сложатся.
Может, стоит разрушить всё?
Нет никакой цели, не ради кого-то,
Слышу тихую песню.
Дадада Дабидадубадубидуба

Неудержимо переполняют
Печаль и чувство любви.
По ту сторону вижу твой призрак.

Может, стоит распутать воспоминания?
В затуманенном взгляде
Отражаются белые пальцы.
Может, стоит немного плыть по течению?
С каких пор я здесь?
Не ради кого-то, слышу звон колокола.
Дабида Дабададубадубидуба

Красные огни дрожат на водной глади,
Толпа прохожих, словно река, струится.