Текст и перевод песни Aki Yashiro - 追憶の面影橋

追憶の面影橋

やさしい人と 暮らしています
遠いあなたの知らない街で

あなたと暮らした あの頃は
ふたり貧しい 学生でした
六畳一間の アパートに
若さと夢が 暮らしてました

あなたのジーパン 掛けるたび
いつでも小銭が パラパラ落ちた
ちいさな幸せ 拾うよに
あなたにそっと 返してました

面影橋の 都電の音が
今も時々 聞こえて来ます
青春という名の チンチン電車
今も心に 走って来ます

お酒を飲んでは ケンカする
あなたを心配 したものでした
汚れて破れた セーターを
繕う時が やすらぎでした

バイトでお金が 入るたび
ゼイタクカステラふたりで買った
あなたと暮らせる そのことが
わたしにとって ゼイタクでした

やさしい人と 暮らしています
どこかあなたに 似ている人と
思い出という名の チンチン電車
今も心に 走っています
思い出という名の チンチン電車
今も心に 走っています

Воспоминания у моста Омокагебаси

Я живу с добрым человеком,
В далеком городе, о котором ты не знаешь.

Когда мы жили вместе,
Мы были двумя бедными студентами.
В шести畳ной комнатке,
Жили молодость и мечты.

Каждый раз, когда я вешала твои джинсы,
Из них всегда выпадала мелочь.
Как будто собирала маленькие кусочки счастья,
Я тихонько возвращала их тебе.

Звук трамвая у моста Омокагебаси
До сих пор иногда доносится до меня.
Трамвайчик под названием "молодость"
До сих пор мчится в моем сердце.

Выпив, мы ссорились,
И я всегда волновалась за тебя.
Зашивая твой грязный, рваный свитер,
Я находила успокоение.

Каждый раз, когда мы получали деньги за подработку,
Мы покупали роскошный бисквит.
Просто жить с тобой,
Было для меня настоящей роскошью.

Я живу с добрым человеком,
Который чем-то похож на тебя.
Трамвайчик под названием "воспоминания"
До сих пор мчится в моем сердце.
Трамвайчик под названием "воспоминания"
До сих пор мчится в моем сердце.