Текст и перевод песни Aki Yashiro - 酔いどれ女の流れ歌

酔いどれ女の流れ歌

酔いどれ女が 今夜も一人
酒場でグラスを 抱いている 睫を濡らして
惚れた男に 生命を預けて
流れ流れた夜の川 男はもういない
酔いどれ女が ルージュを噛めば
さすらい暮らしの 流れ舟 まぶたをくだるよ
消えた男にゃ 未練はないが
冷たいグラスに故里(ふるさと)が 切なく揺れるのさ
酔いどれ女の 行き着く先は
知っちゃいないさ 夜鳴鳥 ねぐらもないのに
雨に濡れながら 口ずさむ歌は
酔いどれ女の流れ歌 巷の風の歌
酔いどれ女の流れ歌 巷の風の歌

Песня пьяной женщины

Пьяная женщина, опять одна,
В баре с бокалом, ресницы влажны.
Любимому жизнь свою отдала,
По ночной реке уплыла, а его уж нет.
Пьяная женщина губы кусает,
Словно бродячий челн, по векам слеза стекает.
По ушедшему не тоскую,
Но в холодном бокале вижу родные края, и так тоскливо.
Куда пьяная женщина идет,
Неизвестно, словно ночная птица, без гнезда.
Под дождем напевает песню,
Песню пьяной женщины, песню ветра уличного.
Песню пьяной женщины, песню ветра уличного.