雨の慕情 - Aki Yashiro перевод на английский

雨の慕情

心が忘れたあのひとも
膝が重さを覚えてる
長い月日の膝まくら
煙草プカリとふかしてた

憎い 恋しい 憎い 恋しい
めぐりめぐって 今は恋しい

雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い

一人で覚えた手料理を
なぜか味見がさせたくて
すきまだらけのテーブルを
皿でうずめている私

きらい 逢いたい きらい 逢いたい
くもり空なら いつも逢いたい

雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い

雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い
雨々ふれふれ もっとふれ
私のいい人つれて来い

Rainy Longing

Even if my heart has forgotten you,
My knees still remember your weight.
For so many months, you rested your head in my lap,
Casually puffing on your cigarette.

I hate you, I miss you, I hate you, I miss you,
Round and round, now I just miss you.

Rain, rain, fall, fall, even more,
Bring me my good man.
Rain, rain, fall, fall, even more,
Bring me my good man.

I learned to cook all by myself,
And for some reason, I want you to taste it.
The table, full of empty spaces,
Is covered with dishes I made for you.

I dislike you, I want to see you, I dislike you, I want to see you,
If the sky is cloudy, I always want to see you.

Rain, rain, fall, fall, even more,
Bring me my good man.
Rain, rain, fall, fall, even more,
Bring me my good man.

Rain, rain, fall, fall, even more,
Bring me my good man.
Rain, rain, fall, fall, even more,
Bring me my good man.