Текст и перевод песни Aki Yashiro - 風のブルース

風のブルース

風が吹きぬける ピアスの傷穴(きずあな)を
あなたは霧笛坂(むてきざか) シュルヒュル遠ざかる
すきよすきよすきよ すきよあなた
あゝもどってきてよ
だめよだめよだめよ あなたなしじゃ
...生きてゆけないわ
あなたに咲くため うまれたあたしを
あゝゝ... 忘れて行かないで

夢が散りいそぐ やつれた指先に
あなたは後も見ず シュルヒュル風になる
すきよすきよすきよ すきよあなた
あゝそれでもすきよ
せめてせめてせめて 涙みせて
...抱いてほしかった
あなたにすべてを ゆだねたあたしを
あゝゝ... しないで置き去りに

すきよすきよすきよ すきよあなた
あゝもどってきてよ
だめよだめよだめよ あなたなしじゃ
...生きてゆけないわ
あなたに咲くため うまれたあたしを
あゝゝ... 忘れて行かないで

Blues in the wind

The wind howls through your wounded ear
And you, like a lost ship's siren, vanish into the distance
I love you, my darling,
Oh come back to me
No no no, I cannot live without you
...I would die
I was born to bloom for you
Oh... Don't forget me

My gaunt fingers scatter my dreams
And unseen in the wind, you become a phantom
I love you, my darling,
Oh even so, I love you
Show me some mercy, some compassion
...Hold me in your arms
I have surrendered everything to you
Oh... Don't leave me here alone

I love you, my darling,
Oh come back to me
No no no, I cannot live without you
...I would die
I was born to bloom for you
Oh... Don't forget me