Текст и перевод песни Aki Yashiro - 風のブルース

風のブルース

風が吹きぬける ピアスの傷穴(きずあな)を
あなたは霧笛坂(むてきざか) シュルヒュル遠ざかる
すきよすきよすきよ すきよあなた
あゝもどってきてよ
だめよだめよだめよ あなたなしじゃ
...生きてゆけないわ
あなたに咲くため うまれたあたしを
あゝゝ... 忘れて行かないで

夢が散りいそぐ やつれた指先に
あなたは後も見ず シュルヒュル風になる
すきよすきよすきよ すきよあなた
あゝそれでもすきよ
せめてせめてせめて 涙みせて
...抱いてほしかった
あなたにすべてを ゆだねたあたしを
あゝゝ... しないで置き去りに

すきよすきよすきよ すきよあなた
あゝもどってきてよ
だめよだめよだめよ あなたなしじゃ
...生きてゆけないわ
あなたに咲くため うまれたあたしを
あゝゝ... 忘れて行かないで

Le blues du vent

Le vent souffle à travers la blessure percée de mon oreille,
Tu t'éloignes sur la route de la sirène brumeuse, Shururu.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, toi.
Oh, reviens, je t'en prie.
Non, non, non, je ne peux pas vivre sans toi.
... Je ne peux pas vivre sans toi.
Je suis née pour fleurir pour toi.
Oh, oh, oh... Ne m'oublie pas.

Mes rêves se dispersent sur mes doigts usés.
Tu deviens le vent, Shururu, sans même regarder en arrière.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, toi.
Oh, je t'aime quand même.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, montre-moi tes larmes.
... J'aurais aimé que tu me prennes dans tes bras.
Je t'ai tout donné.
Oh, oh, oh... Ne me laisse pas derrière.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, toi.
Oh, reviens, je t'en prie.
Non, non, non, je ne peux pas vivre sans toi.
... Je ne peux pas vivre sans toi.
Je suis née pour fleurir pour toi.
Oh, oh, oh... Ne m'oublie pas.