愛の終着駅 - Aki Yashiroперевод на русский
寒い夜汽車で
膝をたてながら
В
холодном
ночном
поезде,
поджав
колени,
書いたあなたの
この手紙
Я
пишу
это
письмо
тебе.
文字のみだれは
線路の軋み
Неразборчивые
буквы
— скрип
рельсов,
愛の迷いじゃ
ないですか
Или,
может,
моя
любовь
в
сомненьях?
よめばその先
気になるの
Читая
дальше,
сердце
сжимается.
君の幸せ
考えてみたい
Думаю
о
твоём
счастье,
あなたなぜなの
教えてよ
Почему
же
ты
так?
Объясни
мне.
白い便箋
折り目のなかは
Среди
складок
белого
листа
海の匂いが
するだけで
Лишь
запах
моря,
и
от
этого
今の私を
泣かせるの
Мне
сейчас
так
хочется
плакать.
北の旅路の
淋しさにゆられ
Качаясь
в
тоске
северного
пути,
終着駅まで
ゆくという
Я
еду
до
самой
конечной
станции.
あなたお願い
帰って来てよ
Пожалуйста,
вернись
ко
мне.
窓に私の
まぼろしが
Если
в
окне
мелькнёт
мой
призрак
—
見えたら辛さを
分かってほしい
Пусть
он
расскажет
тебе,
как
мне
больно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.