Текст и перевод песни Aki Yashiro - Saikai

Saikai

逢えなくなって 初めて知った
海より深い恋心
こんなにあなたを 愛してるなんて
あぁあぁ 鴎にもわかりはしない

みんなは悪い 人だと云うが
私にゃいつも 良い人だった
ちっちゃな青空 監獄の壁を
あぁあぁ 見つめつつ 泣いてるあなた

仲良く二人 およいだ海へ
一人で今日は 来た私
再び逢える日 指おり数える
あぁあぁ 指さきに 夕陽がしずむ

Встреча

Лишь когда мы расстались, я поняла,
Как глубока, словно море, моя любовь.
Что так сильно люблю тебя,
Ах, чайки этого не поймут.

Все говорят, что ты плохой человек,
Но для меня ты всегда был хорошим.
Клочок голубого неба над тюремной стеной
Ах, ты смотрел на него и плакал.

В море, где мы вместе плавали,
Сегодня я пришла одна.
Считаю дни до нашей встречи,
Ах, закат окрашивает мои пальцы.