Текст и перевод песни AKI feat. Jacco - Så mycket minnen

Så mycket minnen

Yeah Yeah
Låt oss ta det från början
Det går så här
Yo ey ey
Hösten 80

Aa bror de då jag kom till världen
Gulbrun tegelbetong bodde där på blomdalsvägen
Lekte i en park där knark såldes i skumma affärer
Sjunde våningen i området där folk punda järnet

Inget jag märkte av
I min värld levde jag drömmen
Några år gammal var grannar som tog sho o flödder
Minns när de plinga o shonon stod där med blod i munnen

Kniv i magen mamma i panik
Smällde mina fingrar i dörren
Ett skumt minne som inte var skoj
Men gården o sandlådan var våra gata o torg
Men mina vänner vi ba hängde
Kände inte av nån sorg

Lekte med mahmud som jag kallade för small boy
Och amsy brownie, första riktiga vän
Bodde två hus ifrån mig o vi chillade jämt
Lekte åsk-monster tills det blev sent o jag gittade hem

So Many Memories

Yeah Yeah
Let's start from the beginning
It goes like this:
Yo ey ey
Autumn 1980

Sister, that's when I came into the world
Tawny brick and concrete, I lived on Blomdalsvägen
I played in a park where drugs were sold in shady deals
Seventh floor in the area where they were shooting up

I didn't notice any of it
In my world, I lived the dream
A few years old, neighbors were watching "Sho & Flöder"
I remember when they rang the doorbell, and Shono was there with blood in his mouth

A knife in his stomach, Mom in a panic
I slammed my fingers in the door
A scary memory that wasn't fun
But the yard and sandbox were our streets and squares
But my friends and I, we just hung out
I didn't feel any sadness

I played with Mahmoud, who I called "Small Boy"
And Amsy Brownie, my first real friend
They lived two houses from me, and we chilled out all the time
We played "thunder monster" until it got late, and I went home