Текст и перевод песни AKI feat. Jacco - Så mycket minnen

Så mycket minnen

Yeah Yeah
Låt oss ta det från början
Det går så här
Yo ey ey
Hösten 80

Aa bror de då jag kom till världen
Gulbrun tegelbetong bodde där på blomdalsvägen
Lekte i en park där knark såldes i skumma affärer
Sjunde våningen i området där folk punda järnet

Inget jag märkte av
I min värld levde jag drömmen
Några år gammal var grannar som tog sho o flödder
Minns när de plinga o shonon stod där med blod i munnen

Kniv i magen mamma i panik
Smällde mina fingrar i dörren
Ett skumt minne som inte var skoj
Men gården o sandlådan var våra gata o torg
Men mina vänner vi ba hängde
Kände inte av nån sorg

Lekte med mahmud som jag kallade för small boy
Och amsy brownie, första riktiga vän
Bodde två hus ifrån mig o vi chillade jämt
Lekte åsk-monster tills det blev sent o jag gittade hem

Tant de souvenirs

Ouais Ouais
Revenons au début
C'est comme ça que ça se passe
Yo ey ey
Automne 80

Aa mon frère c'est là que je suis né
Briques brunes dans un immeuble sur Blomdalsvägen
Jouer dans un parc où les drogues étaient vendues dans des magasins sombres
Septième étage dans un quartier où les gens travaillent dur

Je n'ai rien remarqué
Dans mon monde, je vivais mon rêve
Quelques années plus tard, mes voisins ont commencé à prendre de la drogue
Je me souviens quand ils ont sonné à la porte et qu'ils étaient là, le sang à la bouche

Un couteau dans le ventre, ma mère paniquait
J'ai claqué mes doigts sur la porte
Un souvenir étrange qui n'était pas drôle
Mais la cour et la boîte à sable étaient nos rues et nos places
Mais mes amis, on traînait juste
On ne ressentait aucune tristesse

Je jouais avec Mahmoud que j'appelais "Petit garçon"
Et Amsy Brownie, mon premier vrai ami
Il habitait deux maisons de moi et on traînait tout le temps
On jouait aux monstres jusqu'à tard et je rentrais à la maison