Durnalar - Akif İslamzadə перевод на русский

Durnalar

Bir zaman havada qanad, qanad saxlayın
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Qatarlaşıb nə diyardan gəlirsiniz
Durnalar, ay durnalar?
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar

Xeyli vaxtdır yarın, yarın fərağındayam
Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Bir ala gözlünün sorağındayam
Durnalar, ay durnalar
Görünürmü görün gözə, durnalar, ay durnalar?
Görünürmü görün gözə, durnalar, ay durnalar?

Nazənin-nazənin edər, edərsiz avaz
Ruhlar təzələnir, olur, olur sərafraz
Ruhlar təzələnir, olur, olur sərafraz
Vaqifin də könlü çox edər, edər pərvaz
Durnalar, ay durnalar
Hərdən sizinlə gəzə, durnalar, ay durnalar
Hərdən sizinlə gəzə, durnalar, ay durnalar

Журавли

На мгновение задержитесь в небе, расправив крылья,
Есть у меня к вам разговор, журавли, ах, журавли.
Есть у меня к вам разговор, журавли, ах, журавли.
С каких краев вы прилетаете косяком?
Журавли, ах, журавли?
Весточку принесите нам, журавли, ах, журавли,
Весточку принесите нам, журавли, ах, журавли.

Долгое время я разлучен с любимой,
Как мотылек, в плену ее красоты, ее красоты.
Как мотылек, в плену ее красоты, ее красоты.
Ищу я кареглазую,
Журавли, ах, журавли.
Не видели ли вы ее, не попалась ли она вам на глаза, журавли, ах, журавли?
Не видели ли вы ее, не попалась ли она вам на глаза, журавли, ах, журавли?

Нежно-нежно она поет, заливается,
Души оживают, становясь радостными, радостными.
Души оживают, становясь радостными, радостными.
И сердце Вагифа тоже часто устремляется ввысь,
Журавли, ах, журавли.
Иногда с вами летает, журавли, ах, журавли,
Иногда с вами летает, журавли, ах, журавли.