Gəl Bizim Dağlara - Akif İslamzadə перевод на французский

Gəl Bizim Dağlara

Sən bizə təbiət oyananda gəl
Lalələr al rəngə boyananda gəl
Sevənlər ataraq qəmin daşını
Görüşüb sevinclə dayananda gəl
Görüşüb sevinclə dayananda gəl
Gəl bizim dağlara, gör nə gözəldir
Çayları seyr elə, çağlayıb getsin
Ürək qəm-kədəri qovlayıb getsin
Burdan ayrılanda çağlayıb getsin
Burdan ayrılanda çağlayıb getsin

Bulaqlar səsləyər suyuna səni
Fəsillər ən gözəl ayına səni
Payızda tar-kaman gələndə dilə
Cavanlar çağırar toyuna səni
Cavanlar çağırar toyuna səni
Gəl bizim dağlara, gör nə gözəldir
Çayları seyr elə, çağlayıb getsin
Ürək qəm-kədəri qovlayıb getsin
Burdan ayrılanda ağlayıb getsin
Burdan ayrılanda ağlayıb getsin

Viens dans nos montagnes

Viens nous voir quand la nature se réveille
Quand les tulipes se colorent de rouge
Quand les amoureux, laissant tomber le poids de leur tristesse
Se retrouvent et se réjouissent ensemble
Se retrouvent et se réjouissent ensemble
Viens dans nos montagnes, vois comme c'est beau
Contemple les rivières qui coulent en cascade
Que ton cœur chasse le chagrin et les soucis
Quand tu quitteras ces lieux, elles continueront de couler en cascade
Quand tu quitteras ces lieux, elles continueront de couler en cascade

Les sources te chanteront leur eau
Les saisons te dévoileront leur plus beau mois
En automne, quand les feuilles jaunissent
Les jeunes gens t'appelleront à leur fête
Les jeunes gens t'appelleront à leur fête
Viens dans nos montagnes, vois comme c'est beau
Contemple les rivières qui coulent en cascade
Que ton cœur chasse le chagrin et les soucis
Quand tu quitteras ces lieux, tu pleureras
Quand tu quitteras ces lieux, tu pleureras