Qaragilə - Akif İslamzadə перевод на немецкий

Qaragilə

Gəlmişəm otağına
Oyadam səni
Qaragiləm, oyadam səni
Nə gözəl xəlq eyləyib
Yaradan səni, qaragilə
Yaradan səni
Götürüb mən qaçaram
Aradan səni, qaragiləm
Aradan səni
Ağac olaydım
Yolda duraydım
Ağac olaydım
Yolda duraydım
Sən gələn yolda, qaragiləm
Kölgə salaydım
Sən gələn yolda, qaragiləm
Kölgə salaydım

Şəhərin küçələri dolanbadolan
Qaragiləm, dolanbadolan
Nə mənə qız qəhətdir, nə sənə oğlan
Qaragiləm, nə sənə oğlan
Əgər məni sevmirsən
Get, ayrı dolan
Qaragilə, get, ayrı dolan
Qızılgül əsdi, səbrimi kəsdi
Qızılgül əsdi, səbrimi kəsdi
Sil gözün yaşını
Qaragiləm, ağlama bəsdi
Sil gözünün yaşını
Qaragiləm, ağlama bəsdi
Sil gözünün yaşını
Qaragiləm, ağlama bəsdi
Sil gözünün yaşını
Qaragiləm, ağlama bəsdi

Schwarzbeere

Ich bin in dein Zimmer gekommen,
um dich zu wecken,
Schwarzbeere, um dich zu wecken.
Wie schön hat der Schöpfer
dich erschaffen, Schwarzbeere,
dich erschaffen.
Ich werde dich nehmen und weglaufen,
weit weg von hier, Schwarzbeere,
weit weg von hier.
Wäre ich doch ein Baum,
der am Wegesrand steht,
wäre ich doch ein Baum,
der am Wegesrand steht.
Auf dem Weg, den du kommst, Schwarzbeere,
würde ich Schatten spenden,
auf dem Weg, den du kommst, Schwarzbeere,
würde ich Schatten spenden.

Die Straßen der Stadt sind gewunden,
Schwarzbeere, gewunden.
Weder mangelt es mir an Mädchen, noch dir an Jungen,
Schwarzbeere, noch dir an Jungen.
Wenn du mich nicht liebst,
geh, such dir einen anderen,
Schwarzbeere, geh, such dir einen anderen.
Die Rose duftete, raubte mir die Geduld,
die Rose duftete, raubte mir die Geduld.
Wisch dir die Tränen ab,
Schwarzbeere, weine nicht mehr,
wisch dir die Tränen ab,
Schwarzbeere, weine nicht mehr.
Wisch dir die Tränen ab,
Schwarzbeere, weine nicht mehr.
Wisch dir die Tränen ab,
Schwarzbeere, weine nicht mehr.