Qurban Ollam - Akif İslamzadə перевод на французский

Qurban Ollam

Su atdım, yara dəydi
Əlim divara dəydi
Dilim-ağzım qurusun
Nə dedim yara dəydi?
Su atdım, yara dəydi
Əlim divara dəydi
Dilim-ağzım qurusun
Nə dedim yara dəydi?
Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam

Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə
Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə
Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam

Bu dağlar, qoşa dağlar
Verib baş-başa dağlar
Yarım səndə gəzibdir
Səni yüz yaşa, dağlar
Ay ellər

Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam

Je suis prêt à me sacrifier pour toi

J'ai lancé de l'eau, elle a touché une plaie
Ma main a touché le mur
Que ma langue et ma bouche se dessèchent
Qu'ai-je dit pour toucher une plaie ?
J'ai lancé de l'eau, elle a touché une plaie
Ma main a touché le mur
Que ma langue et ma bouche se dessèchent
Qu'ai-je dit pour toucher une plaie ?
Ma chérie, je suis prêt à me sacrifier pour toi
Ma chérie, je suis fou de toi
Ma chérie, je suis prêt à me sacrifier pour toi
Ma chérie, je suis fou de toi
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai

J'ai pénétré dans le jardin, vers toi
Une épine s'est plantée dans mon genou
Je me suis penché pour l'enlever
Un morceau d'écorce a heurté mon œil
J'ai pénétré dans le jardin, vers toi
Une épine s'est plantée dans mon genou
Je me suis penché pour l'enlever
Un morceau d'écorce a heurté mon œil
Ma chérie, je suis prêt à me sacrifier pour toi
Ma chérie, je suis fou de toi
Ma chérie, je suis prêt à me sacrifier pour toi
Ma chérie, je suis fou de toi
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai

Ces montagnes, des montagnes jumelles
Qui se sont donné face à face
Tu as marché avec moi sur ces montagnes
Que tu vives cent ans, mes montagnes
Oh mes amours

Ma chérie, je suis prêt à me sacrifier pour toi
Ma chérie, je suis fou de toi
Ma chérie, je suis prêt à me sacrifier pour toi
Ma chérie, je suis fou de toi
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai
Si tu pars, je t'accompagnerai
Si tu restes, je t'attendrai