Текст и перевод песни Akiko Wada - Get Up!

Get Up!

ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ!ガラゲラッ!
ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ! ゲラ!
紙切れみたいな「安心」を破り捨て Ready for Action!?
「絶対」のない世界で降り続くBlack Rain, This is so crazy!
闇を恐れるなら 心に火を灯せ
荒れた大地に花が咲くまで
ハ!
鳴り響け MUSIC, SOUL MUSIC!
新しい時代を創るんだ!
速攻でぶちのめす! ぶちのめす!
不安も痛みも OH, OH, OH!
たとえ怒りの声でもいい
Let′s sing our song 次の未来を
火種を消すな 声絶やすな
Light up your fire 叫べ 笑え 歌え
ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ!ガラゲラッ!
ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ! ゲラ!
同情から沸き出す緩いAction, どんなAction?
演出過多なスポークスマンのBlack Joke, This is so crazy
過ち塗り固め 知らないふりしてたって
本当の涙は涸れない
ハ!
鳴り響け MUSIC, SOUL MUSIC!
新しい時代を創るんだ!
速攻でぶち壊す! ぶち壊す!
本当と嘘の境界線 OH, OH
たとえ悲しみの声でもいい
Let's sing our song 確かな光を
火種を消すな 魂を売るな
Light up your fire 怒れ 笑え 歌え
ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ!ガラゲラッ!
ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ! ゲラ!
鳴り響け MUSIC, SOUL MUSIC!
アッコにおまかせ おまかせ!
速攻でぶちのめす! ぶちのめす!
不安も痛みも OH, OH, OH!
たとえ怒りの声でもいい
Let′s sing our song 次の未来を
火種を消すな 声絶やすな
Light up your fire 叫べ 笑え 歌え

Get Up!

Rattle! Rattle! Ha! Rattle! Rattle!
Rattle! Rattle! Ha! Rattle! Gera!
Tearing apart a "reassurance" as flimsy as a scrap of paper, Ready for Action!?
Black Rain pours down on a world without "absolute", This is so crazy!
If you're afraid of the darkness, light a fire in your heart
Until the flowers bloom in the desolate land
Ha!
Resound, MUSIC, SOUL MUSIC!
Let's create a new era!
Knock it out in one go! Knock it out!
Anxiety and pain, OH, OH, OH!
Even if it's a voice of anger
Let's sing our song, the next future
Don't extinguish the ember, don't silence the voice
Light up your fire, shout, laugh, sing
Rattle! Rattle! Ha! Rattle! Rattle!
Rattle! Rattle! Ha! Rattle! Gera!
A loose Action that springs from sympathy, what kind of Action?
The Black Joke of an overblown spokesman, This is so crazy
Even if we cover up our mistakes and pretend not to know
Real tears will never dry up
Ha!
Resound, MUSIC, SOUL MUSIC!
Let's create a new era!
Let's tear it down in one go! Tear it down!
The boundary between truth and lies, OH, OH
Even if it's a voice of sadness
Let's sing our song, a certain light
Don't extinguish the ember, don't sell your soul
Light up your fire, get angry, laugh, sing
Rattle! Rattle! Ha! Rattle! Rattle!
Rattle! Rattle! Ha! Rattle! Gera!
Resound, MUSIC, SOUL MUSIC!
Leave it to Akko, leave it to me!
Knock it out in one go! Knock it out!
Anxiety and pain, OH, OH, OH!
Even if it's a voice of anger
Let's sing our song, the next future
Don't extinguish the ember, don't silence the voice
Light up your fire, shout, laugh, sing