Текст и перевод песни Akiko Wada - MOTHER'S KISS feat.東風

MOTHER'S KISS feat.東風

目を閉じて眠れる君へ Mother¥s kiss in Mother¥s love
さあ 目を開けて飛び込んでおいで Mother¥s hug in Mother¥s love
部屋の隅で 張り裂けるような 不安な心で 悪い夢は見ないで
その先の未来の 扉の向こうに 新しい朝が 必ずくるから
Your life in your hands その手にあるのは 悲しみを分け合う優しさ
My life in my hands 君の涙なら 私のこの手で拭ってあげるよ
美しいこの星の未来に Mother¥s kiss in Mother¥s love
さあ 綺麗な水で喉を潤して Mother¥s hug in Mother¥s love
季節を超えて 咲き誇る花に 高鳴る心は 希望を抱いてる
朝焼けの眩しさ 雨 風の恵み 命の輝き 母なる愛の歌
Your life in your hands その手があるのは 悲しみを隠すためじゃない
My life in my hands 君の胸の傷は 私の涙で癒してあげるよ
Your life in your hands その手にあるのは 悲しみを分け合う優しさ
My life in my hands 君の涙なら 私のこの手で拭ってあげるよ
Your life in your hands その手があるのは 悲しみを隠すためじゃない
My life in my hands 君の胸の傷は 私の涙で癒してあげるよ
君の心まで満たしてあげるよ

MOTHER'S KISS feat.東風

Ferme les yeux et dors, mon chéri, un baiser maternel dans l'amour maternel
Allez, ouvre les yeux et saute dans mes bras, un câlin maternel dans l'amour maternel
Dans un coin de la pièce, un cœur déchiré par l'anxiété, ne fais pas de mauvais rêves
Derrière la porte, le futur te réserve un nouveau jour, il est certain
Ta vie dans tes mains, ce que tu tiens, c'est la gentillesse pour partager ta tristesse
Ma vie dans mes mains, si tu pleures, je les essuierai avec mes mains
L'avenir de cette belle planète, un baiser maternel dans l'amour maternel
Allez, hydrate ta gorge avec de l'eau pure, un câlin maternel dans l'amour maternel
Au-delà des saisons, les fleurs fleurissent, ton cœur bat, plein d'espoir
L'éclat du lever du soleil, la pluie, la grâce du vent, la brillance de la vie, la chanson de l'amour maternel
Ta vie dans tes mains, ce que tu tiens, ce n'est pas pour cacher ta tristesse
Ma vie dans mes mains, je guérirai les blessures de ton cœur avec mes larmes
Ta vie dans tes mains, ce que tu tiens, c'est la gentillesse pour partager ta tristesse
Ma vie dans mes mains, si tu pleures, je les essuierai avec mes mains
Ta vie dans tes mains, ce que tu tiens, ce n'est pas pour cacher ta tristesse
Ma vie dans mes mains, je guérirai les blessures de ton cœur avec mes larmes
Je comblerai ton cœur jusqu'à en être satisfait