REACH OUT - Akiko Wada перевод на русский

REACH OUT

幸せだけど何か足りない
オトナの悩みはタチが悪い
表向きには大丈夫でも
裏を返すまでわからない
言葉ひとつに たくさんの意味
たくさんの気持が揺れ動く
笑いと涙 希望と絶望
世界は両手で抱きしめろ
誰もがみんな 幸せをつかむため
孤独な夜を越えて行く
笑ってよEverybody だって笑うしかない
このまま泣いてたって
新しい朝は来る
その手を広げて Reach Out
男と女 夢と現実
毎日はいつでも昼と夜
どちらかひとつ 重たくなれば
世界は止まってしまうから
誰もがみんな 幸せをつかみたい
ちがう人生を歩いても
感じてよEverybody もっと深いところで
理由を並べたって
遠回りしてるだけ
その手を広げてReach Out
誰もがみんな 幸せをつかむため
哀しい夜を越えて行く
笑ってよEverybody
だって笑うしかない
このまま泣いてたって
新しい朝は来る
感じてよEverybody 私達生きている
今 この瞬間に
廻り出す運命を
この手を広げて Reach Out

ПРОТЯНИ РУКУ

Счастлива, но чего-то не хватает,
Взрослые проблемы - вещь опасная.
Внешне всё в порядке, но
Пока не перевернёшь - не узнаешь.
В одном слове - множество смыслов,
Множество чувств колеблются.
Смех и слёзы, надежда и отчаяние -
Мир обними обеими руками.
Каждый стремится к счастью,
Преодолевая одинокие ночи.
Улыбнись, Everybody, ведь другого выхода нет.
Если будешь плакать,
Новое утро всё равно наступит.
Протяни свою руку, Reach Out.
Мужчина и женщина, мечта и реальность -
Каждый день состоит из дня и ночи.
Если одна из сторон перевесит,
Мир остановится.
Каждый хочет поймать счастье,
Даже идя по разным дорогам.
Почувствуй, Everybody, в самой глубине души,
Что перечисляя причины,
Ты лишь идёшь окольным путём.
Протяни свою руку, Reach Out.
Каждый стремится к счастью,
Преодолевая ночи печали.
Улыбнись, Everybody,
Ведь другого выхода нет.
Если будешь плакать,
Новое утро всё равно наступит.
Почувствуй, Everybody, мы живы
Именно в этот момент,
Когда судьба начинает вращаться.
Протяни свою руку, Reach Out.