Текст и перевод песни Akiko Wada - あなただけの青空(2009 KYOTEI イメージソング)

あなただけの青空(2009 KYOTEI イメージソング)

元気ないね、どうして?
胸の中の想い聞かせて
人生 色んな事があるけれど
一歩一歩 ゆっくりと
あなただけの青空 見つけて
希望と勇気の ゴール描こう
私の風も 感じて
最高の愛で 背中を押したい
叶えられなくても
その努力は無駄にならないよ
もう一度 夢持って挑戦しよう
自分らしく 強くいて
あなただけの青空 広げて
堂々と歩けば 輝けるはず
心の傷が 癒えたら
満天の星を 二人で眺めよう
いつしか新しい景色が見渡せる頃には
笑顔で溢れる場所に変わる
そう信じるのさ
だから...
あなただけの青空 見つけて
希望と勇気の ゴール描こう
私の風も 感じて
最高の愛で 背中を押したい

Your Own Blue Sky (2009 KYOTEI Image Song)

You seem down, what's wrong?
Share with me the thoughts in your heart
Life can be full of ups and downs
But take it one step at a time
Find your own blue sky
Let's paint a goal of hope and courage
Feel my gentle breeze
I want to support you with all my love
Even if it doesn't come to pass
Your efforts will not be in vain
Let's dream again and give it another try
Stay strong and true to yourself
Spread your wings and embrace your blue sky
Walk with confidence and you will shine
When the wounds in your heart have healed
Let's gaze at the starry sky together
Someday, when you can see a new horizon
It will transform into a place brimming with smiles
That's what I believe
So...
Find your own blue sky
Let's paint a goal of hope and courage
Feel my gentle breeze
I want to support you with all my love