Текст и перевод песни Akiko Wada - あなただけの青空(2009 KYOTEI イメージソング)

あなただけの青空(2009 KYOTEI イメージソング)

元気ないね、どうして?
胸の中の想い聞かせて
人生 色んな事があるけれど
一歩一歩 ゆっくりと
あなただけの青空 見つけて
希望と勇気の ゴール描こう
私の風も 感じて
最高の愛で 背中を押したい
叶えられなくても
その努力は無駄にならないよ
もう一度 夢持って挑戦しよう
自分らしく 強くいて
あなただけの青空 広げて
堂々と歩けば 輝けるはず
心の傷が 癒えたら
満天の星を 二人で眺めよう
いつしか新しい景色が見渡せる頃には
笑顔で溢れる場所に変わる
そう信じるのさ
だから...
あなただけの青空 見つけて
希望と勇気の ゴール描こう
私の風も 感じて
最高の愛で 背中を押したい

Votre ciel bleu (Chanson thème de KYOTEI 2009)

Tu n'as pas l'air bien, pourquoi ?
Dis-moi ce que tu ressens au fond de ton cœur
La vie est pleine de surprises, mais
Pas à pas, lentement
Trouve ton propre ciel bleu
Trace un but rempli d'espoir et de courage
Sentez mon vent aussi
Je veux te pousser dans le dos avec mon amour le plus grand
Même si tu ne réussis pas
Tes efforts ne sont pas vains
Réveille ton rêve et relance-toi
Sois toi-même, sois fort
Étend ton propre ciel bleu
Si tu marches fièrement, tu devrais briller
Quand tes blessures seront guéries
Regardons les étoiles ensemble
Un jour, quand tu pourras voir un nouveau paysage
Tu seras dans un endroit rempli de sourires
Je le crois
Alors...
Trouve ton propre ciel bleu
Trace un but rempli d'espoir et de courage
Sentez mon vent aussi
Je veux te pousser dans le dos avec mon amour le plus grand