Текст и перевод песни Akiko Wada - あの鐘を鳴らすのはあなた(10周年記念コンサート at the APOLLO THEATER より)

あの鐘を鳴らすのはあなた(10周年記念コンサート at the APOLLO THEATER より)

あなたに逢えてよかった
あなたには希望の匂いがする
つまづいて 傷ついて 泣き叫んでも
さわやかな希望の匂いがする
町は今 眠りの中
あの鐘を鳴らすのは あなた
人はみな 悩みの中
あの鐘を鳴らすのは あなた
あなたに逢えてよかった
愛しあう心が戻って来る
やさしさや いたわりや ふれあう事を
信じたい心が戻って来る
町は今 砂漠の中
あの鐘を鳴らすのは あなた
人はみな 孤独の中
あの鐘を鳴らすのは あなた
町は今 砂漠の中
あの鐘を鳴らすのは あなた
人はみな 孤独の中
あの鐘を鳴らすのは あなた

The Bell That Rings the Hour (Live at the APOLLO THEATER for the 10th Anniversary Concert)

I'm so glad I met you
You have the scent of hope
Stumbling, hurting, screaming in pain
You have the refreshing scent of hope
The town is now asleep
You are the one who rings that bell
Everyone is in trouble
You are the one who rings that bell
I'm so glad I met you
The heart that loves me comes back
The heart that believes in kindness, care, and touch
Comes back
The town is now in the desert
You are the one who rings that bell
Everyone is lonely
You are the one who rings that bell
The town is now in the desert
You are the one who rings that bell
Everyone is lonely
You are the one who rings that bell