Текст и перевод песни Akiko Wada - あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)

あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)

Звонишь в колокол именно ты (НОВАЯ ВЕРСИЯ)

あなたに逢えてよかった

Как хорошо, что я встретила тебя

あなたには希望の匂いがする

От тебя веет надеждой

つまずいて傷ついて泣き叫んでも

Даже если споткнусь, поранившись, буду плакать,

さわやかな希望の匂いがする

От тебя веет свежей надеждой

町は今眠りの中

Город сейчас спит,

あの鐘を鳴らすのはあなた

Звонишь в колокол именно ты

人はみな悩みの中

Все люди в своих заботах,

あの鐘を鳴らすのはあなた

Звонишь в колокол именно ты

あなたに逢えてよかった

Как хорошо, что я встретила тебя

愛しあう心が戻って来る

Чувство любви возвращается

やさしさやいたわりやふれあう事を

Доброта, забота, прикосновения,

信じたい心が戻って来る

Вера в них возвращается

町は今砂漠の中

Город сейчас словно в пустыне,

あの鐘を鳴らすのはあなた

Звонишь в колокол именно ты

人はみな孤独の中

Все люди в одиночестве,

あの鐘を鳴らすのはあなた

Звонишь в колокол именно ты

町は今砂漠の中

Город сейчас словно в пустыне,

あの鐘を鳴らすのはあなた

Звонишь в колокол именно ты

人はみな孤独の中

Все люди в одиночестве,

あの鐘を鳴らすのはあなた

Звонишь в колокол именно ты

Оцените перевод

Авторы: 阿久悠, 森田公一, 阿久　悠, 森田　公一

Альбом

AKIKO WADA 45th Anniversary Essential Collection

дата релиза

19-06-2013

1 見えない世界
2 古い日記(DYNAMITE SOUL MIX)
3 残された時間
4 幸せのちから
5 今夜は夢でも見ましょうか
6 愛の讃歌(LIVE at the APOLLO THEATER)
7 あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
8 どしゃぶりの雨の中 (LIVE)
9 もう一度ふたりで歌いたい
10 Mother
11 人生はこれから
12 今あなたにうたいたい
13 抱擁
14 愛、とどきますか
15 笑って許して
16 コーラスガール
17 夜明けの夢
18 旅立ちの歌
19 だってしょうがないじゃない
20 やじろべえ
21 夢
22 星空の孤独
23 スローバラード
24 真夏の夜のサンバ (LIVE)
25 もっと自由に(Set me free)
26 パパのニューバック (LIVE)
27 スピニングホール (LIVE)
28 プラウド・メアリー (LIVE)
29 ハウンド・ドッグ(オールデイズ・ヒッツ)
30 ブルー・スエード・シューズ
31 監獄ロック
32 ハートブレイク・ホテル
33 黒い炎 / Get It On (LIVE)
34 ボーイ・アンド・ガール
35 バイ・バイ・アダム
36 ff (フォルテシモ)

Еще альбомы