Текст и перевод песни Akiko Wada - すばらしき人よ

すばらしき人よ

あの白い空のまん中に
赤い 赤い 陽が昇る
この国に 生まれたことを
誇りに思う すばらしき人よ
悲しみを背負って
泣き疲れた夜を越え
涙の向こうに 見えるのは
輝いた あなたの笑顔
だから 命燃やそうよ
走り続けよう 仲間と共に
果てしないゴール目指して
くやしさに震えながら
血がにじんだ掌を
砂と一緒に握りしめ
もう泣かないと あの日誓った
立ち上がれ魂よ 力の限り
空まで届け
遥かなるゴール目指して
苦しさを忘れて
ひたむきに積み重ねて
何よりも欲しいもの
それは強い心
立ち上がれ魂よ 歓喜の渦を
巻き上げてゆけ
立ち上がれ魂よ 力の限り
空まで届け
遥かなるゴール目指して
果てしないゴール目指して
あの白い空のまん中に
赤い 赤い 陽が昇る
この国で 出逢えたことを
喜び合おう 愛しき人よ
すばらしき人よ

Ô toi, être formidable

Au milieu de ce ciel blanc
Le soleil rouge, rouge se lève
Je suis fière d'être née dans ce pays
Ô toi, être formidable
Tu portes la tristesse sur ton dos
Et tu as pleuré jusqu'à l'épuisement à travers la nuit
Ce que tu vois au-delà des larmes
C'est ton sourire radieux
Alors brûlons notre vie
Continuons à courir ensemble
Vers un but infini
Tremblant de rage
La paume de ta main tachée de sang
Serre-la avec le sable
Je t'ai promis de ne plus pleurer ce jour-là
Lève-toi, mon âme, avec toute ta force
Atteins le ciel
Vers un but lointain
Oublie la douleur
Accroche-toi avec acharnement
Ce que je désire plus que tout
C'est un cœur fort
Lève-toi, mon âme, dans un tourbillon de joie
Fais-le monter
Lève-toi, mon âme, avec toute ta force
Atteins le ciel
Vers un but lointain
Vers un but infini
Au milieu de ce ciel blanc
Le soleil rouge, rouge se lève
Soyons heureux de nous être rencontrés dans ce pays
Mon amour
Ô toi, être formidable