クレイジー・ラブ - Akiko Wadaперевод на французский

クレイジー・ラブ

Amour Fou

たとえクレイジー・ラブ

Même si c'est un amour fou

傷つきあおうとも命燃えつきても

Même si nous nous blessons, même si nos vies brûlent

離さないでクレイジー・ラブ

Ne me laisse pas, amour fou

誰が何を言おうと偽りのない愛

Peu importe ce que les gens disent, un amour authentique

押えないでクレイジー・ラブ

Ne me retiens pas, amour fou

帰り道のない長い人生を

Dans cette longue vie sans retour

この愛に生きるわたしでも

Je vis pour cet amour, moi aussi

重ねた心のぬくもりの中で

Dans la chaleur de nos cœurs unis

やがて美しい明日を見る

Nous verrons un bel avenir

いいのクレイジー・ラブ

C'est bon, amour fou

誰にもわからない言葉にもならない

Des mots que personne ne comprend, des mots qui ne peuvent pas être exprimés

それが愛ねクレイジー・ラブ

C'est l'amour, amour fou

人は押し寄せる愛のときめきに

Les gens se ferment parfois au rythme fou de l'amour

ときどき心を閉ざすけど

Mais parfois leur cœur se ferme

信じた心のぬくもりの中で

Dans la chaleur de nos cœurs unis

やがて美しい明日を見る

Nous verrons un bel avenir

たとえクレイジー・ラブ

Même si c'est un amour fou

傷つきあおうとも命燃えつきても

Même si nous nous blessons, même si nos vies brûlent

離さないでクレイジー・ラブ

Ne me laisse pas, amour fou

クレイジー・ラブ

Amour fou

クレイジー・ラブ

Amour fou

Оцените перевод

Альбом

Haaah!~オールデイズ・ヒッツ~

дата релиза

11-06-2003

1 好きにならずにいられない
2 監獄ロック
3 ジェニ・ジェニ
4 カンサス・シティ
5 アイ・ウォント・ユー・アイ・ニード・ユー・アイ・ラブ・ユー
6 のっぽのサリー
7 ビー・バッパ・ルーラ
8 冷たくしないで
9 今夜はひとりかい?
10 ハートブレーク・ホテル
11 ワン・ナイト
12 テディー・ベア
13 ルシア
14 クレイジー・ラブ
15 トラヴェリン・バンド
16 ラブ・ミー・テンダー
17 恋の日記
18 ブルー・スエード・シューズ

Еще альбомы