Текст и перевод песни Akiko Wada - ゴールデンタイム

ゴールデンタイム

Get Up Do It Get Up Do It
Get Up Do It Get Up Do It
ねえなんかいいね
そうめっちゃいいね Yeah
泣いたり笑ったりで 人生だから
これから Are You Ready? ゴールデンタイム
なつかしい街角 ひとりで歩いたら
止まってた時計が動き始めた
ユメだけを抱えて 強がって見せてた
転がる石のような頃もあったね
だけど凍えることで 人の温もりわかる
疑うことでキズつけるより 信じてキズつきたい
叱ってくれた人の 愛が今ならわかる
こんなに私素直に言える ありがとうのコトバを
Get Up Do It Get Up Do It
Get Up Do It Get Up Do It
ねえなんかいいね
そうめっちゃいいね Yeah
トキめいてはしゃいじゃってテレちゃってヘンね
すっきやねん Are You Ready? ゴールデンタイム
からのグラス置いて そっと目を閉じたら
ひとすじに続いた道が見えた
ほんとうの気持ちに ウソなんかつかないで
歩いていけばいいね これまでのように
もし20(ハタチ)の私に どこかで会えたならば
あんたいい女になったよって ホメてくれるかしらね
生まれ変わるとしてもきっと私は私
あの日のことも今この時も そうよ全部いとしい
Get Up Do It Get Up Do It
Get Up Do It Get Up Do It
ねえなんかいいね
そうめっちゃいいね Yeah
意地っ張りで土砂降りで飲みっぷりがいいね
お待たせ Are You Ready? ゴールデンタイム

Золотое время

Вставай, действуй! Вставай, действуй!
Вставай, действуй! Вставай, действуй!
Знаешь, что-то в этом есть.
Да, это просто потрясающе! Да!
Слёзы и смех - вот что такое жизнь.
Теперь ты готов? Золотое время.
Гуляя однажды по знакомым улочкам,
Я заметила, что остановившиеся часы снова пошли.
Я притворялась сильной, лелея лишь мечты.
Были времена, когда я была словно катящийся камень.
Но лишь замёрзнув, понимаешь ценность человеческого тепла.
Лучше верить и получить рану, чем ранить, сомневаясь.
Теперь я понимаю любовь тех, кто меня ругал.
Теперь я могу искренне сказать эти слова благодарности.
Вставай, действуй! Вставай, действуй!
Вставай, действуй! Вставай, действуй!
Знаешь, что-то в этом есть.
Да, это просто потрясающе! Да!
Сердце трепещет, я смеюсь и смущаюсь, это так странно.
Ты мне нравишься. Ты готов? Золотое время.
Поставив пустой стакан, я тихонько закрыла глаза,
И увидела дорогу, уходящую вдаль.
Не лги своим истинным чувствам,
Просто иди вперёд, как и раньше.
Если бы я вдруг встретила себя двадцатилетнюю,
Интересно, похвалила бы она меня, сказав, что я стала хорошей женщиной?
Даже если бы я переродилась, я всё равно была бы собой.
И тот день, и этот момент – всё это мне дорого.
Вставай, действуй! Вставай, действуй!
Вставай, действуй! Вставай, действуй!
Знаешь, что-то в этом есть.
Да, это просто потрясающе! Да!
Упрямая, под проливным дождём, и как же я люблю выпить!
Заждался? Ты готов? Золотое время.