Текст и перевод песни Akiko Wada - ルンバでブンブン

ルンバでブンブン

泣くな 男だろ しっかりしろよ
先に行くぜ 先に行くぜ いい子でいろよ
女手ひとつ 握るハンドル
そばにいつも いてやれない 母ちゃんだけど

ハッ! ブンブン ブンブンブン
親に貰ったこの身体
ブンブン ブンブンブン
ダンプみたいに頑丈だ
ブンブン ブンブンブン
今に見ていろ 母ちゃんを

日暮れのラジオ 高速道路
希望の歌 希望の歌 道連れに

ハッ! ブンブン ブンブンブン
埠頭 朝焼け 缶コーヒー
ブンブン ブンブンブン
無線 カセット マスコット
ブンブン ブンブンブン
今に見ていろ 母ちゃんを

お前の名前 背中に刺繍した
スカジャン着て スカジャン着て 働くぜ
泣くな 男だろ しっかりしろよ
負けるな坊や 負けるな坊や いい子でいろよ
負けるな坊や 負けるな坊や 待ってろよ

Rumba, Boum Boum

Ne pleure pas, tu es un homme, sois fort.
Je vais de l'avant, je vais de l'avant, sois sage.
Les mains d'une femme, tenant le volant.
Je ne peux pas toujours être là, mais je suis ta maman.

Hop! Boum boum boum boum boum.
Ce corps que mes parents m'ont donné.
Boum boum boum boum boum.
Solide comme un camion benne.
Boum boum boum boum boum.
Tu verras, ma maman.

Radio au crépuscule, autoroute.
Chanson d'espoir, chanson d'espoir, comme un compagnon.

Hop! Boum boum boum boum boum.
Quai, aube, café en canette.
Boum boum boum boum boum.
Radio, cassette, mascotte.
Boum boum boum boum boum.
Tu verras, ma maman.

J'ai brodé ton nom sur mon dos.
Je porte un blouson de baseball, je porte un blouson de baseball, je travaille.
Ne pleure pas, tu es un homme, sois fort.
Ne te laisse pas abattre, petit, ne te laisse pas abattre, sois sage.
Ne te laisse pas abattre, petit, ne te laisse pas abattre, attends-moi.