Текст и перевод песни Akiko Wada - 今日までそして明日から

今日までそして明日から

私は今日まで 生きてみました
時には誰かの 力を借りて
時には誰かに しがみついて

私は今日まで 生きてみました
そして今 私は思っています
明日からも こうして生きて行くだろうと

私は今日まで 生きてみました
時には誰かを あざ笑って
時には誰かに おびやかされて

私は今日まで 生きてみました
そして今 私は思っています
明日からも こうして生きて行くだろうと

私は今日まで 生きてみました
時には誰かに 裏切られて
時には誰かと 手をとり合って

私は今日まで 生きてみました
そして今 私は思っています
明日からも こうして生きて行くだろうと

私には 私の生き方がある
それは おそらく自分というものを
知るところから 始まるものでしょう

けれど それにしたって
どこで どう変わってしまうか
そうです わからないまま生きて行く
明日からの そんな私です

私は今日まで 生きてみました
私は今日まで 生きてみました
私は今日まで 生きてみました

私は今日まで 生きてみました
そして今 私は思っています
明日からも こうして生きて行くだろうと

До сегодняшнего дня, и с завтрашнего

Я прожила до сегодняшнего дня,
Иногда полагаясь на чью-то силу,
Иногда цепляясь за кого-то.

Я прожила до сегодняшнего дня,
И сейчас я думаю,
Что буду жить так же и завтра.

Я прожила до сегодняшнего дня,
Иногда насмехаясь над кем-то,
Иногда чувствуя угрозу от кого-то.

Я прожила до сегодняшнего дня,
И сейчас я думаю,
Что буду жить так же и завтра.

Я прожила до сегодняшнего дня,
Иногда будучи преданной кем-то,
Иногда держась с кем-то за руки.

Я прожила до сегодняшнего дня,
И сейчас я думаю,
Что буду жить так же и завтра.

У меня есть свой путь,
Который, вероятно, начинается с
Понимания себя.

Но даже при этом,
Где и как все изменится,
Да, я буду жить, не зная этого.
Такой я буду с завтрашнего дня.

Я прожила до сегодняшнего дня,
Я прожила до сегодняшнего дня,
Я прожила до сегодняшнего дня,

Я прожила до сегодняшнего дня,
И сейчас я думаю,
Что буду жить так же и завтра.